|
|
|
| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
| dizzy_M
| | Anmeldungsdatum: 29.04.2006 | | Beiträge: 3952 | |
|
 Verfasst am: 08.07.2007, 20:51 Titel: deutsche Songtexte |
 |
|
Woran liegt es, dass viele ein Problem mit deutschen Texten haben? Ist es überhaupt so? Warum? Bei welchen Bands? Hassen wir uns? 
Hier können wir gleichzeitig vielleicht auch mal Texte posten, die toll sind! |
|
| Nach oben |
|
 |
| Catherine
Geschlecht:  | | Anmeldungsdatum: 04.05.2006 | | Beiträge: 5972 | |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 21:00 Titel: |
|
|
Ich hab kein Problem mit deutschen Texten, wenn sie inhaltlich gut sind und nicht diese IchbineindeutscherBildungsbürgerundtrageBrillemitdickenschwarzenRahmenAngeber-Haltung verkaufen wollen. Texte und so wie sie es rüberbringen mag ich von Wir sind Helden und von den Fantastischen Vier. Und es gibt ja auch noch Bands wie Unheilig und ASP. Oder And One. Die Ärzte zum Teil.
Natürlich klingt deutsch hart und ist deshalb schwieriger zu verarbeiten als englisch oder französisch, aber vielleicht hat es auch damit zu tun, das vieles schnell banal klingt, wenn es auf Deutsch beschrieben wird?
(Ich hab so lange diese Bilder von dir betrachtet, das ich fast glaube, dass sie wirklich sind..... Wer würde das denn singen??  )
_________________
the princess effect
Zuletzt bearbeitet von Catherine am 08.07.2007, 21:09, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
| dizzy_M
| | Anmeldungsdatum: 29.04.2006 | | Beiträge: 3952 | |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 21:08 Titel: |
|
|
vielleicht Xavier Naidoo? der könnte das sogar nett rüberbringen, ja, ich oute mich mal als jemand der dessen Texte und Gesang mag, nicht alle, aber was ich kenn...
also vielen dank für deinen Beitrag. ich werde mich auch noch mal ausführlicher zum Thema melden. hab gerade nicht so richtig Laune, aber finde das Thema höchst interessant. |
|
| Nach oben |
|
|
| Catherine
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 04.05.2006 | | Beiträge: 5972 | |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 21:10 Titel: |
|
|
Bitte gern, Frau M.
_________________
the princess effect |
|
| Nach oben |
|
|
| MICHA
| | Anmeldungsdatum: 18.04.2006 | | Beiträge: 6424 | |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 21:33 Titel: |
|
|
Sehr interessantes Thema. Ist gibt jede eigentlich jede Menge guter Deutscher Text. Ich werd mal ein paar raussuchen die mir gefallen.
Bin mal gespannt was hier so für Beispiele kommen.
_________________
Arbeiter der Liebe! |
|
| Nach oben |
|
|
| MICHA
| | Anmeldungsdatum: 18.04.2006 | | Beiträge: 6424 | |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 22:17 Titel: |
|
|
Herbert Grönemeyer - Unbewohnt
ICH STEH AUF, STREUN DURCHS HAUS
GEH ZUM KÜHLSCHRANK, MACH IHN AUF
ER IST KALT, ER IST LEER
BEWEG MICH IM AUSSICHTSLOSEN RAUM,
FÜHR SELBSTGESPRÄCHE, HÖR MICH KAUM,
BIN MEIN RADIO, SCHALT MICH AUS
ICH WÜRDE MICH GERN VERSTEHN,
ABER ICH WEIß NICHT, WIE DAS GEHT
DER GRUNDRIß IST WEG
ES TROPFT INS HERZ
MEIN KOPF UNMÖBLIERT UND HOHL
KEINE BLUMEN IM FENSTER
DER FERNSEHER OHNE BILD UND TON
FÜHL MICH UNBEWOHNT
IM SPIEGEL NUR EIN GESICHT
STELL MICH ZUR REDE, ANTWORTE NICHT
STUMMES INTERVIEW
DAS NICHTS STECKT IN JEDEM DETAIL
IN MIR SIND ALLE ZIMMER FREI
UND ICH DAZU
ES TROPFT INS HERZ
DER KOPF UNMÖBLIERT UND HOHL
KEINE BLUMEN IM FENSTER
DER FERNSEHER OHNE BILD UND TON
Alle FÜHL MICH UNBEWOHNT
ZWANGSGERÄUMTE GRÜNDE
GEKÜNDIGT VOR DER ZEIT
KEINE SEELE IN 4 WÄNDEN
HUNDERT JAHRE EINSAMKEIT
ALLES STILL, UNBEWEGTE ZELLEN
UND DAS WETTER GIBTS NICHT MEHR
DIE STRAßE HAT KEINE STIMME
AUTOLOS UND KEIN VERKEHR
ES TROPFT INS HERZ
MEIN KOPF UNMÖBLIERT UND HOHL
KEINE BLUMEN IM FENSTER
DER FERNSEHER OHNE BILD UND TON
FÜHL MICH UNBEWOHNT
Die Texte von der Platte "Mensch" sind eigentlich alle ziemlich gut.
_________________
Arbeiter der Liebe! |
|
| Nach oben |
|
|
| Catherine
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 04.05.2006 | | Beiträge: 5972 | |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 23:00 Titel: |
|
|
Grönemeyer Texte sind oft wunderschön, hab ich schon vor Cure gehört (also vor ungefähr 200 Jahren). Außerdem mochte ich auch die Texte von BAP. Auch wenn ich nur die Hälfte verstanden hab.
Ne schöne Jrooß
1)
Ahn su 'nem Daach, wo minge Kühlschrank jejähnt hätt,
ming Depris ahn mir klääfte, zähflüssig, vollfett,
ming Breeftäsch leer woor un wo absolut nix ahnliejen däät,
wo ich zom zichste Mohl de Naas vun mir vollhatt,
trotzdämm für alles en Erklärung parat hatt,
noh drei, vier Bier schon ahn dämm Punkt wohr,wo mir nix mieh jet mäht,
daach ich: Verdamp noch mohl, die Grübeltour bringk et nit,
die trick dich raff, die bringk dich runder wie sons nur jet,
die f**k dich aff, bess zo dämm Punkt, wo övverhaup nix mieh klapp.
Dann hängste nur noch römm un zweifels ahn dir
un wirfs dir alles, wat du finge kanns vüür,
bess sujar neidisch op die Type, die du sons nur beduhrs.
Refr.:
Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfählbar sinn,
vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
su dunn als ob,
weil op Fassade, do stonn se halt drop.
2)
Dä Durchblickprofi uss dämm Bausparverein,
rundömjebräunt, met Frau un Pudel doheim,
met singer Einbaukösch, die rustikal ess, ävver dennoch modern,
met singem Rallyestreifen Opel GT,
dä op Wunderbäumche un op Fell-Lenker steht,
dä op Charles Bronson praatjemaate, akkurate Freizeit-Abziehbild-Held,
dä Naach für Naach bess zom Programmschluss em Sessel hängk,
dä veezehn Daach Benidorm paradisisch fingk,
zwei Johr beim Bund wohr, weil ihm Männerkameradschaft jefällt.
Dä freut sich jetz ald op sing Zokunf als Rentner,
op dä Balkon met Liejestohl, denn do pennt er
bess 'e die Löffel affjitt, die 'e selvs ald lang nit mieh hätt.
_________________
the princess effect |
|
| Nach oben |
|
|
| ByStarlight
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 21.11.2006 | | Beiträge: 1657 | | Wohnort: NRW |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 23:21 Titel: |
|
|
ist wirklich n interessantes thema...hmm.
| theprincessofdarkness hat folgendes geschrieben: |
...aber vielleicht hat es auch damit zu tun, das vieles schnell banal klingt, wenn es auf Deutsch beschrieben wird?
(Ich hab so lange diese Bilder von dir betrachtet, das ich fast glaube, dass sie wirklich sind..... Wer würde das denn singen?? ) |
ich glaube, das ist echt n grund.
was ich aber vorallem grauenhaft finde, ist die typisch deutsche eigenschaft, sich selbst ganz furchtbar ernst zu nehmen. das hat nicht mal was damit zu tun, dass die betreffenden bands (also, ich bezieh mich in erster linie auf blumfeldkantetomte und konsorten, denn die find ich mit abstand am schlimmsten...) ernste texte schreiben, sondern daran, dass ich den eindruck hab, dass sie nicht in der lage sind, von ihren eigenen texten mal abstand zu nehmen und die und sich selbst vielleicht auch mal n bisschen locker mit nem augenzwinkern zu betrachten...
das ist eben z.B. bei den ärzten das schöne, die können ironie und so, und auch gern richtig dick aufgetragen ;)
und, naja, also diese unheimlich stylische gesellschaftskritische attitüde aus der
| Zitat: |
| IchbineindeutscherBildungsbürgerundtrageBrillemitdickenschwarzenRahmenAngeber-Haltung |
heraus, die dann durch die lieder vermittelt werden soll, die geht mir einfach auf die nerven. ich hab keine lust, mir von irgendwelchen verkifften abgebrochenen politologiestudenten sagen zu lassen, wie ich irgendwas sehen sollte. und dann immer dieser seicht-weinerliche tonfall und diese reim-dich-oder-ich-fress-dich-geschichte, wer sagt denn, dass n lied nur dann gut ist, wenns nen umarmenden klammerreim hat?...und obendrauf wird dann noch der fette anspruch "das ist KUNST!" gepackt, weil artsy und intellektuell gehören ja zusammen *rotenkünstlerschalüberdieschulterwerf*
naja, viel getippt, wenig inhalt 
was grönemeyer angeht, ist das irgendwie einfach nicht meine welt. die leute in meinem alter, die ich kenne und die grönemeyer mögen, sind alles messdiener und kirchentagsgänger, also hat der für mich ne etwas...komische konnotation.
gegen die deutsche sprache an sich hab ich wirklich nichts. ich mag die ärzte, ich mag j.b.o. , also, für spaßliedchen ists völlig in ordnung, und ich mag zwei bis fünf lieder von der letzten instanz...obwohl die sicher auch nicht besonders raffiniert sind ;) nuja. kein plan.
(übrigens, ich hab selber auch ne dicke brille mit schwarzer kunststoff-fassung... )
edit: mit xavier naidoo kann ich mich auch abfinden. ich find dessen stimme sehr schön und hab das erste album daaamals gekauft (war ich ja noch klein...) leider hats den ja auch irgendwann erleuchtet...
_________________
And my old friends, I can remember when
You cut your hair
I never saw you again
Now the cities we live in
Could be distant stars |
|
| Nach oben |
|
|
| figure
| | Anmeldungsdatum: 29.04.2006 | | Beiträge: 3950 | | Wohnort: Fascination Street (where the birds always sing) |
|
| Verfasst am: 08.07.2007, 23:41 Titel: |
|
|
kewles Thema !!!
wird leider viel zu selten im Radio gespielt !!!
_________________
...mit dem Herzblut der Fans...
My blood type's the '80s! |
|
| Nach oben |
|
|
| KYUZZ
Geschlecht:  | | Anmeldungsdatum: 02.07.2007 | | Beiträge: 150 | | Wohnort: NRW |
|
| Verfasst am: 09.07.2007, 00:17 Titel: |
|
|
liegt wo daran das man in englische texte mehr reininterpretieren kann als in die meisten deutschen.
Xavier Naidoo? wie bitte? der Typ geht jawohl überhaupt nicht. Absolute Nervensäge und einfach nur schleimig. Hasse eh alles was schon in richtung R&B oder Soul geht..auf deutsch ist das sogar noch unerträglicher z.B sowas wie Glashaus oder Joy Deliani (oder wie die heißt).
Vom aktuellen Tocotronic-Album find ich den Text zu "Mein Ruin" allerdings garnicht mal schlecht. Wenigstens nicht ganz so Oberlehrerhaft wie bei Blumfeld oder so schmalzig wie der "absolute Silbermond-Mega-Hit" zu "das Beste" - "...Ich habe einen Schatz gefunden und er trägt deinen Namen..." ich mein...es ist quasi unmöglich so nen Mist gut zu finden.
Hier der Text zu mein Ruin (ich weis ihr werdet ihn mögen)
mein ruin, das ist zunächst
etwas, das gewachsen ist
wie eine welle, die mich trägt
und mich dann unter sich begräbt
mein ruin ist, was mich zieht
wiederholung als prinzip
ein zusammenbruch, ein fall
ein versuch, ein donnerhall
mein ruin ist heiligtum
diebstahl und erinnerung
geboren aus unsicherheit
freude und zerbrechlichkeit
mein ruin ist unverstand
kein märtyrer, nur komödiant
nur aus kälte und distanz
verleih' ich mir den lorbeerkranz
mein ruin ist mein bereich
denn ich bin nicht einer von euch
mein ruin ist, was mir bleibt
wenn alles andere sich zerstäubt
mein ruin, das ist mein ziel
die lieblingsrolle, die ich spiel'
mein ruin ist mein triumph
empfindlichkeit und unvernunft
eine befreiung, eine pracht
sanfter als die tiefste nacht
die ab jetzt für immer bleibt
und ihre eig'nen lieder schreibt
mein ruin ist mein bereich
denn ich bin nur einer von euch
mein ruin ist, was mir bleibt
wenn alles andere sich betäubt
mein ruin ist weiterhin
eine arbeit ohne sinn
etwas, das man nie bereut
eine abgeschiedenheit
mein ruin ist nur verbal
feigheit vor dem feind der qual
der trauer und der tiefen not
mein größtes glück, ein tiefes rot
mein ruin ist mein bereich
denn ich bin einer unter euch
mein ruin ist, was mir bleibt
wenn alles andere sich zerstreut
mein ruin ist mein bereich
denn ich bin einer unter euch
mein ruin ist, was mir bleibt
wenn alles andere sich betäubt
mein ruin, das ist zunächst
etwas, das gewachsen ist
wie eine welle, die mich trägt
und mich dann unter sich begräbt
wie eine welle, die mich trägt
und mich dann unter sich begräbt
wie eine welle, die mich trägt
und mich dann unter sich begräbt
_________________
"life is short and love is always over in the morning, black wind come carry me far away"
Gott schütze Porl Thompson |
|
| Nach oben |
|
|
| mäppchen
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 22.06.2006 | | Beiträge: 127 | | Wohnort: Leipzig |
|
| Verfasst am: 09.07.2007, 10:56 Titel: |
|
|
| Cooles Thema. Ich, persönlich schätzte und schätze immer noch Jan Plewka. Erst Selig, dann Zinoba und jetzt Tempeau -http://www.tempeau.com/ - immer hat die Mucke textlich überzeugt und singen kann er wie Rio und sogar Marek Harloff vermag es zu singen!! Was will man mehr? Die Tempeau-Website hat einige Schnipsel zum Probehören. |
|
| Nach oben |
|
|
| Untitled
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 01.05.2006 | | Beiträge: 4010 | | Wohnort: at the edge of the deep green sea |
|
| Verfasst am: 09.07.2007, 11:14 Titel: |
|
|
| theprincessofdarkness hat folgendes geschrieben: |
Grönemeyer Texte sind oft wunderschön, hab ich schon vor Cure gehört (also vor ungefähr 200 Jahren). Außerdem mochte ich auch die Texte von BAP. Auch wenn ich nur die Hälfte verstanden hab.
Ne schöne Jrooß
1)
Ahn su 'nem Daach, wo minge Kühlschrank jejähnt hätt,
ming Depris ahn mir klääfte, zähflüssig, vollfett,
ming Breeftäsch leer woor un wo absolut nix ahnliejen däät,
wo ich zom zichste Mohl de Naas vun mir vollhatt,
trotzdämm für alles en Erklärung parat hatt,
noh drei, vier Bier schon ahn dämm Punkt wohr,wo mir nix mieh jet mäht,
daach ich: Verdamp noch mohl, die Grübeltour bringk et nit,
die trick dich raff, die bringk dich runder wie sons nur jet,
die f**k dich aff, bess zo dämm Punkt, wo övverhaup nix mieh klapp.
Dann hängste nur noch römm un zweifels ahn dir
un wirfs dir alles, wat du finge kanns vüür,
bess sujar neidisch op die Type, die du sons nur beduhrs.
Refr.:
Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfählbar sinn,
vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
su dunn als ob,
weil op Fassade, do stonn se halt drop.
2)
Dä Durchblickprofi uss dämm Bausparverein,
rundömjebräunt, met Frau un Pudel doheim,
met singer Einbaukösch, die rustikal ess, ävver dennoch modern,
met singem Rallyestreifen Opel GT,
dä op Wunderbäumche un op Fell-Lenker steht,
dä op Charles Bronson praatjemaate, akkurate Freizeit-Abziehbild-Held,
dä Naach für Naach bess zom Programmschluss em Sessel hängk,
dä veezehn Daach Benidorm paradisisch fingk,
zwei Johr beim Bund wohr, weil ihm Männerkameradschaft jefällt.
Dä freut sich jetz ald op sing Zokunf als Rentner,
op dä Balkon met Liejestohl, denn do pennt er
bess 'e die Löffel affjitt, die 'e selvs ald lang nit mieh hätt.
|
BAP habe ich auch schon vor Cure gehört, also vor ungefähr 200 Jahren.
Muss man ja auch da wo ich herkomme und ich verstehe das sogar! ;-)
Arsch huh, zäng ussenannder! ;-)
_________________
remembering you
standing quiet in the rain
as i ran to your heart to be near |
|
| Nach oben |
|
|
| Untitled
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 01.05.2006 | | Beiträge: 4010 | | Wohnort: at the edge of the deep green sea |
|
| Verfasst am: 09.07.2007, 11:16 Titel: |
|
|
Karnevalshasser sollten sich mal von BAP Nit für kooche anhören, von wegen BAP seien ein Karnevalsband... ;-)
_________________
remembering you
standing quiet in the rain
as i ran to your heart to be near |
|
| Nach oben |
|
|
| ByStarlight
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 21.11.2006 | | Beiträge: 1657 | | Wohnort: NRW |
|
| Verfasst am: 09.07.2007, 11:25 Titel: |
|
|
| Untitled hat folgendes geschrieben: |
| Karnevalshasser sollten sich mal von BAP Nit für kooche anhören, von wegen BAP seien ein Karnevalsband... ;-) |
 auf so ne idee können auch nur ortsfremde kommen.
naja, BAP sind in ordnung, erinnert mich an meine kindheit *g*
_________________
And my old friends, I can remember when
You cut your hair
I never saw you again
Now the cities we live in
Could be distant stars |
|
| Nach oben |
|
|
| The Incoming Comet
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 29.04.2006 | | Beiträge: 5511 | | Wohnort: DD |
|
| Verfasst am: 09.07.2007, 13:22 Titel: |
|
|
Erblast - Alienhonig
Die fünfte Knospe muß gedeien
Alienhonig der gleißenden Gier
götzendienlichen Labsals luftschürfend zu entfiltern
Die fünfte Knospe muß gedeien
Alienhonig gegen das saure Salz der Tränen
und den bitteren Zucker der Lust zu schaben
Die fünfte Knospe muß gedeien
Alienhonig der geschlürften Auster flüssiger Perle
mit bleckendem Finger traumsicher zu entlocken
Alienhonig
Die Quelle kann nicht am Gipfelpunkt der Sucht versiegen
denn glasklar zäh lockende Alraunkonfitüre
vermag sich von Lichtjahren her einzig dem Stumpfsinn zu entzeihen
Gott!... ist ein flüssiges Nektargas
ist ein flüssiges...Nektargas
Gott ist ein flüssiges
Gott ist ein flüssiges
Gott ist ein flüssiges
Gott ist ein flüssiges
...Nektargas
Alienhonig
Ich liebe Oswald Henke Texte... zum Thema sich selbst und seine Spache nicht allzu ernst zu nehmen, nahezu perfekt! 
_________________
Meanwhile millions of miles away in space
The Incoming Comet brushes Jupiter's face
http://cureforum.communityhost.de/?t=1212882866
http://www.lastfm.de/user/datCometchen |
|
| Nach oben |
|
|
| Untitled
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 01.05.2006 | | Beiträge: 4010 | | Wohnort: at the edge of the deep green sea |
|
| Verfasst am: 09.07.2007, 20:23 Titel: |
|
|
_________________
remembering you
standing quiet in the rain
as i ran to your heart to be near |
|
| Nach oben |
|
|
| KYUZZ
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 02.07.2007 | | Beiträge: 150 | | Wohnort: NRW |
|
| Verfasst am: 10.07.2007, 13:22 Titel: |
|
|
kann weder mit BAP noch mit Herbert was anfangen. BAP versteht man kein Wort, zudem geht das "Kölsch" bereits nach wenigen minuten tierisch auf den Wecker und der Herberts Sing-Stil kann ich mir auch nicht lange geben - nervt genauso.
Was ist den der beste deutschsprachige Song eurer Meinung nach?
einer den ich mir auch länger anhöhren kann ist:
Die Ärzte - Komm zurück (unplugged)
(wenigstens diesmal kein Schenkelklopfer a la Männer sind Schweine & Co)
_________________
"life is short and love is always over in the morning, black wind come carry me far away"
Gott schütze Porl Thompson |
|
| Nach oben |
|
|
| figure
| | Anmeldungsdatum: 29.04.2006 | | Beiträge: 3950 | | Wohnort: Fascination Street (where the birds always sing) |
|
| Verfasst am: 10.07.2007, 20:40 Titel: |
|
|
Farin Urlaub mit Simsu oder so ähnlich ( schei**, sieht total verkehrt geschrieben aus ... grins) kann ich Tag und Nacht hören ...
_________________
...mit dem Herzblut der Fans...
My blood type's the '80s! |
|
| Nach oben |
|
|
| KYUZZ
Geschlecht: | | Anmeldungsdatum: 02.07.2007 | | Beiträge: 150 | | Wohnort: NRW |
|
| Verfasst am: 11.07.2007, 11:48 Titel: |
|
|
| figure hat folgendes geschrieben: |
| Farin Urlaub mit Simsu oder so ähnlich ( schei**, sieht total verkehrt geschrieben aus ... grins) kann ich Tag und Nacht hören ... |
bei dem song hab ich immer das problem das man den als omage an die guten alten zeiten verstehen kann aber auch als verarsche. hoffe mal das erste ist der fall...
_________________
"life is short and love is always over in the morning, black wind come carry me far away"
Gott schütze Porl Thompson |
|
| Nach oben |
|
|
| figure
| | Anmeldungsdatum: 29.04.2006 | | Beiträge: 3950 | | Wohnort: Fascination Street (where the birds always sing) |
|
| Verfasst am: 11.07.2007, 14:39 Titel: |
|
|
er hat sich mal dazu geäußert, dass es zu seiner Zeit leider keine Deutschsprachigen Bands im Stile der Smith gab ... 
_________________
...mit dem Herzblut der Fans...
My blood type's the '80s! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Login
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
